МИД Германии изменит транслитерацию украинской столицы с Kiew на Kyjiw
В служебной переписке, текстах и справочных материалах МИД Германии будет использовать для обозначения столицы Украины слово Kyjiw вместо Kiew.
В служебной переписке, текстах и справочных материалах МИД Германии будет использовать для обозначения столицы Украины слово Kyjiw вместо Kiew.
Отмечается, что к новому написанию ведомство переходит постепенно.
"Мера коснется интернет-сайтов, таблички на посольстве Германии на Украине, служебных печатей", – сообщило министерство в соцсети X.
По данным агентства DPA, слово Kiew, восходящее к русской транскрипции, в немецком языке остается более востребованным. Тип транслитерации, на который переходит внешнеполитическое ведомство Германии, начал встречаться с 2021 года. Словарь немецкого языка Duden оба варианта помечает как правильные, пишет Смотрим.
Последние новости
Российские пенсионеры ошарашены полученной пенсией за май
Пенсионеры уже получили выплаты за последний месяц весны. Для некоторых это стало приятным сюрпризом, но не для всех.
Дождливые выходные прогнозируют синоптики в Самарской области
Дожди ожидаются в регионе 11, 12 и 13 мая. Напомним, в Самарской области 10 мая уровень погодной опасности останется оранжевым из-за ночных заморозков.
Поздравление полномочного представителя с Днем Победы – 9 мая
Уважаемые жители Приволжского федерального округа, поздравляю вас с великим праздником Победы!
Промокоды и личные финансы
Как они помогают управлять бюджетом и сэкономить